Ancient
Sounds
mixing acoustic phonetics, statistics and comparative philology to bring speech back from the past













Oxford University logospeaker
University of Cambridge
 Phonetics Laboratory




 Statistical Laboratory













What we are trying to do Audio examples of Indo-European digits (n.b. under construction; more material will be added gradually). All recordings here are either original recordings of the University of Oxford Phonetics Laboratory, or synthetic simulations, or processed versions of online audio material on the public internet used with permission or under research "fair dealing" provisions of copyright law.
People Papers Key: = proxy recording (may be edited) from some other language,  = synthetic hybrid, = audio etymology. Upright transcriptions use the International Phonetic Alphabet, with acute to indicate higher pitch e.g. ó. Italic transcriptions are in conventional spelling/normal orthography.
Presentations
ISO639-3 code
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Audio demonstrations
Indo-European digits database
Software
Proto-Indo-European ine *hóinos,       *hóikos, *hóiwos *dwoh *dwehᵒ         *tréiesᴾ      *kʷetwóres      *pénkʷe *(k)swekʲs *septḿ *hokʲtó *hnewhm
(Perhaps [
ənéuəm])
*dem(t) 
Events/activities/blog Interesting links Balkan Ancient Greek grc οἴνη, ἕν óine:, hɛn δύο
dúoᴾ ⇧
τρεῖς
treis
τέτταρες,
τέσσαρες tét:aresᴾ, tésares
πέντε
pénteᴾ ⇧

ἕξ

heks

ἑπτά

heptá

ὀκτώ

ok

ἐννέα

enéa

δέκα

déka

ell Modern Greek ell ένα
ɛ́
na
δύο
dío, ⇧

ðío
τρία
tr
ía
τέσσερα
téseɾa
πέντε
pénde,
péde
έξι
eks,
é
ksi
επτά, εφτά eptá, eftá οκτώ, οχτώ ok, ox εννέα,
εννιά
enéa, enjá
δέκα
déka, ð
éka

sqi Albanian sqi njə dy tre kɑ́təɹ pe:s(ə) ʤaʃ(tə) ʃtat(ə) tet(ə) nə́ntə ðíet(ə)

hye
Armenian hye մեկ
mek
երկու
jeɾku 
երեք
*erte
> jeɾek 
չորս
*t
ʃʰorkʰ > tʃʰoɾs
հինգ
hiŋg
վեց
vets
յոթ
*ewtn > jotʰ

ութ
u:tʰ
ինը
i:nə
տաս
das

Indo-Iranian ira Avestan peo dva θraio:                aθva:ro: pana xʃvaʃ haptán hapta
aʃt-əma nava dasa

W Iranian Tajik tgk як
jak
ду
du
се
se
чор
tʃʰahóɾ
панҷ
pantʃ
шаш
ʃaʃ
ҳафт
haft
ҳашт
haʃt
нўҳ
nuh
даҳ
dah


Kurdish kur یه‌ک
jɛk
دوو
du:,
dœ:
سێ
seə,
se:

چوار
ʰʍʌɹ,
ʰə:ɾ
پێنج
pe:n
شه‌ش
ʃeʃ
حه‌وت
haft, hawt
هه‌شت
haʃt,
h
ɛʃt
نۆ
no
neh
ده
,
dɛh


Farsi fas یک
jek
دو
do
سه
se
چهار
ʰɑ˒ɾ
پنج
pan
شش
ʃiʃ
هفت
haft
هشت
haʃt
نه
no
ده
da


Balochi bal jak do: se: tʃʌr
pantʃ
ʃaʃ, ʃəʃ aft
ʃt no
dah

E Iranian Pashto pus jau dwa
duwá
dre
ðɾe
tsalóɾ
pinzə́
ʃpag
w:ə́ atə́
na las


Ossetian oss иу, еу
jew
дууæ, дыууæ
duwɐ́
ӕртӕ
ɐrtɐ́
цыппор, цыппар, цуппaр
tsəpːóɾ
фондз
fondz
æхсæз
ɐxsɐz
авд
ɑvd

аст
ɑʂt
фараст
farast
дæс
dɐs

Indo-Aryan inc Mittanian aika
tʰeɾa
panza
satta
nāva


Sanskrit san एक
é:ka(s)
dva: त्रि, tri
trá
ias
चत्वारि tʃatva:ri tʃatva:ras पञ्च
ɲa
षष्
ʃ
a
ʃ
सप्त
saptá
अष्ट
a
ʃtá
नव
náva
दश
sa

NW Sindhi snd hɪkə́ ɓə te a:ɾə panə́ ɛh saptə́ ak˺tʰə́ navə́ dəhə́

NW Punjabi pan ɪk do tɪn pan ʰe sat
ath no: das

C Urdu-Hindi urd, hin e:k do tin aɾ̥ ͂ntʃ, pɑ͂:tʃ e, ehe sɑ:t
aht, ɑ:tʰ nɑũ,
nou
das

W Gujarati guj ek be tra͂ pa͂:tʃ ʰə sat ʌt nʌu dʌs

N Nepali nep et duí tin pɑ͂ts tsʰʌ sat a:t nou dʌs

E Bengali ben ɛk dúi tin pɑ͂tʃ tsʰɔi ʂɑt ɑ ʏ dɔʂ

S Marathi mar e:k do:n tin pɑts s:əhá sat nou dahá

Slavic sla Old Church Slavonic chu єдинъ (m.) єдино (n.) єдина (f.) jed-inŭ  дъва (m.) дъвѣ  (n.,f.) dŭva трьѥ (m.)
три
(n.,f.)  trĭje
tri
чєтъірє (m.) чєтъіри (n.,f.) tʃetɨre
пѧть
p
ẽtĭ
шєсть
ʃest
ĭ
сєдмь sedmĭ осмь
osm
ĭ
дєвѧть devẽtĭ дєсѧть
des
ẽtĭ

S Bulgarian bul едно
ednó
две
dve
три
tri
четири
tʃétiri
пет
pet
шест
ʃ
est
седем sédem
осем
ɑ́sem
девет de:vɘt десет
désetʰ

S Slovenian slv ena
e:na
dva
dva
tri
tʰərí
štiri
ʃ
ti:rï
pet
petʰ
šest
ʃ
ˠest
sedem
se:dɘ́m
osem
o:sɘ́m
devet
dɘvéɪtʰ
deset
dɘséɪtʰ

S Serbo-Croatian hbs један
jedan

jédɐn
две, два
dve,
dva
три
tri
четири
četiri
tʃé
tiri
пет
petʰ
шест
šest

ʃ
est
седам
sedam
sédɐm
осам
osam
ó:sɐm
девет
devet
dé:vetʰ
десет
deset

dé:setʰ

E Russian rus один
ádʲin
два
dva
три
tri
четыре
tʃətírje
пять pjatɕʲ шесть
ʃ
ˠestʲ
семь
sjemʲ
восемь
vósimʲ
девять
dʑjévitɕʲ
десять
djésitɕʲ

E Ukrainian ukr один
odɪ̂n
два
dva
три
tr
ɨ
чотири
tʃotíre
п'ять pʲjatʲ шість
ʃіstʲ
сім
síəm
вісім
vísʲіm
дев'ять
dévʲjetʲ
десять
dés
ʲetʲ

E Belarusian bel адзін
ádʑіn
ádzіn
два
dva
тры
tr
ɨ
чатыры atɨ́rɨ
atɨ̀rɨ
пяць pjatsʲ шэсць ʃesʨʲ сем
sjem
восем
vósjɘm
дзевяць
dᶻjév
ɨtsʲ
дзесяць
ʥʲéɕɪ̈ʨʲ

W Slovak slk jeden jéden dva
dva
tri
tri
štyri
ʃtɪ́ri
päť
pɛcʲ
šesť
ʃesʨʲ
sedem séɟem
osem ósem deväť djévɛ desať
djesa

W Czech cze jeden jédɛn dva
dəvá
tři
tr̥ɪ
čtyři
(t)ʃtɪ́ʐɨ
pět
pjɛt
šest
ʃɛst
sedm sedḿ̩
sedúm
osm
ós

osúm
devět dévjet deset
déset

W Polish pol jeden jeden dwa
dva
trzy
tʂɨ
cztery
tʃterɨ
pię́ć
pje͂ʨ
sześć ʂʷeʃʨʲ siedem ʃedem
osiem oɕem dziewięć ʥjɛvje͂ʨ dziesięć
ʥjɛɕe͂ʨ

Baltic bal W Old Prussian prg ains dwai tīrts kettwirts [ketvirts]? piēcts uššai *septīnjai *astōnjai *newīnjai desīmtan

E Latvian lvs viens
víens
divi
dívi
trīs
tri:s
četri
tʃétri
pieci píetsi seši
séʃi
septiņi séptɪɲĭ
astoņi ástouɲĭ deviņi déviɲĭ desmit
désmit

E Lithuanian lit vienas víenɐs
du
do
trys
tris
keturi
ketʏrʏ̂
penki peŋkə́
šeši
ʃeʃə̂
septyni septinə́
aštuoni aʃtwonə́
devyni devinə́
dešimt
dǽʃm̩t

Germanic gem Proto-Germanic gem-pro *ainaz *twai *þriz *xʷedwo:r > *fedwo:r *fiŋx >
*fimf
*sexs *sebun *axtou *ne(w)un >*neɣən *texun

gem E Gothic got ains
ains
twai þreis
θreis
fidwo:r fimf saíhs sibun,
sevene
ahtau niun taíhun

W Rhineland Palatinate German gem-DE-RP ɔ:n









W

Old English ang

See our "Sonic Time Machine" for more details
an
ɑ:n


twegen
twa, tu

twa:


þrie, þreo (n.) θriə
θreə


feower
fjauər



fīf, fīfe
fi:f

fi:və


siex
siəks



seofon
séəvən



(Anglian) æhta (W. Saxon) eahta æxtə nigon
niɣən
ni:ən
tene, tien
tʰe:nə, tiʝən



W Middle English enm ane, on(e), oon(e)
o:n
twey(n)
twa,
tuo, two

þri, þre(e) fowre, four(e)
fyve
sex, six
seven(e)
eyȝt(e)
eɪçt(ə)
nyne
ni:n(ə)
ten(e)
te:nə

W Scots sco an
ɑ:n
twa
tʰwɑ:
thrie
θri:
fouwer
fɐʊəɹ

five
fɑiv
sex
seks
siven sɪvən eicht
eiçt

ext
i:xt
axt
nine
ten

W English eng one
won, wən

wʌn
twain, tʰwein
two
tʰu: ⇧
three

θɹi:
four

fɔ(ɹ)
five

fɑiv
six

sɪks
seven

sɛvən
eight

eit
nine

nɑin
ten

tʰɛn

W West Frisian fry i:ən
tʋa: θreə fjauər fi:f sɒis
sɔ̃ə̃n
axt
njoɣən
tsi:ən

W East Frisian frs ɑin tʰʋe:
dʁe:
fɑiə fi:və zesə zø:bm̩
axtə ne:gn̩
tʰi:nə

W North Frisian frr










W Dutch nld een
e:n
twee
tʰʋe:
drie
dri:
vier
fiəɾ̥
vijf
faif
zes
zes
zeven
zéivən
acht
ɑxt
negen
néiχən
tien
tin, tiɣn, tiŋ

W Low Saxon nds-DE-NI an a:n
e:nə

tʋei

drei
feirə
fjau
ə
fi:f
fi:və

sesə
siebm
zɛ:m
achte
æxtə
níɣən
neŋ
tʰene
tainə

W Swabian swg











W East Franconian
nds-DE-BY











W Bavarian bar oans
uis
tsfoɐ
driu
fyre
fimfe
sikse
sime
ochte naine
tsin

W High German deu eins
ains
zwei
tsfai
drei
dʁai
vier
fier
fünf
fynf
sechs
zeks
sieben
zi:bm̩
acht
axt
neun
noin
zehn
tse:n

W Old High German goh ein
ein 
zwene
tsve:ne
dri
dri:
fior

fimf
fimf






N Old Norse non einn
ein 
tveir
tʰfeir
þrír
θri:r
fjórir
fjorir
fimm
fim
sex
sek
s
sjau
átta
níu tíu

N Elfdalian qer iett
íət
två
twɒ
tri
tri
fyra
fŷrʌ́
fem
fem
sjäks
siǽks
sju
ɕjʉ
åtta
ɔt:ɐ́



N Icelandic isl einn, ein, eitt
en, ein, et
tveir, tvær, tvö
tʰfeir̥, tʰfair̥, tʰʍø:
þrír, þrjár,
þrjú
θrir̥, θrjɑur̥, θriu:
fjórir, fjórar, fjögur
fjørir̥, fjórar̥, fjøwør, fjǿɣʊr
fimm
fim
sex
sæks
sjö
sjø
átta
ɑuhtá
níu
ni:ǿ
tíu
tʰi:ǿ

N Faroese fao ein, eitt
ain, ɔçt
tveir, tvey tʰfeí trý
tʰrʊí
fýra
fʊira
fimm
fim
seks
seks
sjey
ʃei
átta
ɔhta
níggju nɨ́ɟ:o tíggju
tɨ́ɟ:o

N Swedish swe en
en
två
tʰvɔ:, two
tre
tʰréɛ
fyra
fɨ́jrá
fem
fem
sex
seks
sju
ç͡ɸøy
åtta
ɔ́t:
nio
níjə́
tio
tʰíjə́

N Norwegian nor en
éən
to
tʰo:
tre
tʰréɛ
fire
fíjrá
fem
fem
seks
seks
sju, syv, sjau
ʃʉ:
åtte, åtta ɔ́t:
ni, nio
ni:
ti, tio tʰi:

N Danish dan en
eˀin
to
tʰoʊˀ
tre
tʰʁɛˀ
fire
fiɐ́
fem
femˀ
seks
seks
syv
sʏʉˀ
otte
ɵ:də́
ni
niˀ
ti
tʰiˀ


Italic

Proto-Italic

*oinos

*duou

*treis

*kwetwor

*kwenkwe

*seks

*septem

*okto

*newem

*dekem


Oscan osc uinus
dus
trís petora, pettiur
pompe
*sehs
*seften
*uhto
*nuwen
*deken


Umbrian xum uns
dur
trif
petur-
*pumpe
sehs


*nuwin
*desem

roa Old Latin qbb oenos
óinos
duo
dúɔ
tres
tre:s
quatuor, quatbor
quenque
sex
seks
septem
septem
octo
okto:
neuen
newen
decem
dekem

roa Latin lat unus
u:nus
duo
dúɔᴾ ⇧
tres
tre:s
quattuor kwatwor quinque
kwiŋkwe
sex
seks
septem
séptem
octo
okto:
novem
nowem
decem
dekem

Romance W Italian ita uno
ú:no
due
dúe
tre
trɛ
quattro
kwát:ro
cinque
tʃíŋkwe
sei
séi
sette
sét:e
otto
ót:o
nove
nóve
dieci
djétʃi

W
Sardinian sar
unu
únu
dusu
dúzu
tresi
trézi
battoro
bát:eru
chimbe
kímbe
sesi
sézi
sette
sét:i
otto
ót:u
noe
nɔ́i
deghe
déʒi

W American Spanish spa uno
úno
dos
dos
tres
tres
cuatro
kwátro
cinco
siŋko
seis
séis
siete
sjéte
ocho
ótʃo
nueve
nwéve
diez
djes

W Castillian Spanish spa-ES uno
úno
dos
dos
tres
tres
cuatro
kwátro
cinco
θíŋko
seis
séis
siete
sjéte
ocho
ótʃo
nueve
nwéve
diez
djes̪

W Brazilian Portuguese
por-BR
um
ʊŋ, ʊ͂
dois
dóis
três
trés
quatro
kwátrʊ
cinco
síŋkʊ
seis
séis
sete
sétʃi, set
oito
óitʊ
nove
nòvi
dez
des

W Lusitanian Portuguese
por-PT
um
ʊŋ, ʊ͂
dois
dóis, doiʃ
três
tréɘs, treiʃ
quatro
kwátrʊ
cinco
síŋkʊ 
seis
séis, seiʃ
sete
sétʃi, seɘtɨ
oito
óitʊ, oitʊ̥
nove
novɨ
dez
des, deʒ̊

W Catalan cat
un
un
dos
dos
tres
tɾes
quatre
kwátrə
cinc
siŋ
sis
sis
set
set
vuit, huit
vuit
nou
nʌu
deu
deu

W Occitan oci
un, uno
yn, ynə
dous, douas dus, dwas
tres
tris
quatre
qɑ́trɪ
cinc
siŋk
sièis
sjei
sèt
sɛt
vuèch
vɥetʃ
nòuv
nouv, nɔv
dès
dɛs

W French fre un, une
œ͂ , yn
deux
trois
tʁwa
quatre
katʁ
cinq
sæ͂k
six
sis
sept
set
huit
ɥit
neuf
nœf
dix
dis

Romance E Romanian ron unu
unu͂
doi, doua
doi, douɐ
trei
trei
patru
pʰatru
cinci
tʃintʃ
şase
ʃase
şapte
ʃapte
opt
optʰ
nouă
nowɐ
zece
zetʃe

Celtic cel Proto-Celtic *oinos *dwohu
*treis
*kwetwar
*kwenkwe
*sweks
*sekt *okto
*nauin
*dek

Brythonic Welsh cym un
i:n
dau
dai
tri
tʰɹi:
pedwar pʰedwar pimp pɪmp chwech
xwe:x
saith
saiθ
wyth
uiθ
naw
naʊ
deg
de:g


Breton bre unan
y:nɒn
daou
daʊ
tri
tri:
pevar
pede˔r, pe:ðɐ, pe:vɐ
pemp
pe˔mp
c'hwec'h xwɛx
seizh
seiz
eizh
eiz
nav
naʊ
dek
dɛ˔k

Goidelic Old Irish sga oen, oín
trí cethair cóic







Irish Gaelic gle (h)aon
(h)ɛən


doʊ

trí
tʰɹi:

ceathair
kʰa(h)əɹ
cúig
kʰʏ́ɪg kʰwi:g

ʃeɪ
seacht
ʃjaxt

(h)ocht
(h)oxt

naoi
nˠi:

deich
ʤɛxʲ



Manx glv nane
nɛ:n
jees
ʤi:s

tree
tʰɹi:
kiare
ɛ:ə
queig
kʰwɛg
shey
ʃei
shiaght
ʃjax
hoght
hoxt
nuy
nˠi:
jeih
ʤ
ɑi


Scots Gaelic gla aon
ɤ:n

dà, dhà
ɣa:
trì
tʰɾi:

ceithir
kʰehɪ̈ɾ
còig
ko:ĭk
sia
ʃia
seachd
ʃjæxt
ochd
oxk
naoi
nɤ:i
deich
ʤeçʲ
twitter @sounds_ancient











John Coleman was supported by a Science in Culture Innovation Award from the AHRC logo











John Aston was supported by a Fellowship from theEPSRC logo

------------------------- ------------------------------------
------------